-
1 grow out of a habit of
Англо-русский синонимический словарь > grow out of a habit of
-
2 grow out of a habit
-
3 grow out of a habit of doing
Макаров: отвыкнуть делать (что-л.), отучиться делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > grow out of a habit of doing
-
4 grow out of a habit of
-
5 to grow out of bad habit
pārtapt; atmest sliktu paradumu -
6 ■ grow out
■ grow outv. i. + avv.1 ( di piante, capelli, ecc.) crescere in fuori; spuntare: He has hair growing out of his nose, gli spuntano i peli dal naso2 – to grow out of, svilupparsi da; nascere da; derivare da: The company grew out of a small family business, la società si è sviluppata da una piccola azienda familiare; My interest in soccer grew out of playing it as a child, il mio interesse per il calcio è nato dall'averlo praticato da bambino3 – to grow out of, ( di bambino, ragazzo) non poter più indossare ( un indumento) perché si è cresciuti: My son has grown out of all last year's clothes, mio figlio non sta più in nessuno dei vestiti dell'anno scorso; I've grown out of my shoes, le scarpe non mi entrano più4 – to grow out of, abbandonare, perdere ( un'abitudine, un interesse, ecc., con il tempo o con l'età): to grow out of a habit, perdere un'abitudine; She's grown out of dolls, non gioca più con le bambole □ to grow out of fashion, passare di moda. -
7 grow out of
transitive verb1) (become too big for) herauswachsen aus [Kleidung]2) (lose eventually) ablegen [Angewohnheit]; entwachsen (+ Dat.) [Kindereien]; überwinden [Zustand]; see also academic.ru/32674/grow">grow 1. 1)* * *vi +prep obj1) clothes herauswachsen austo grow out of a habit —
to grow out of one's friends — seinen Freunden entwachsen (geh), sich von seinen Freunden entfernen
2) (= arise from) entstehen aus, erwachsen aus (geh)* * *grow out of v/i1. aus seinen Kleidern herauswachsen3. entwachsen (dat), überwinden, ablegen:* * *transitive verb1) (become too big for) herauswachsen aus [Kleidung]2) (lose eventually) ablegen [Angewohnheit]; entwachsen (+ Dat.) [Kindereien]; überwinden [Zustand]; see also grow 1. 1) -
8 grow out of
phr.v. 1. grow out of one's clothes (детето) ги израснува алиштата2. grow out of (the habit of doing sth) се одвикнува од (навиката да прави нешто)3. произлегува од, резултат е на -
9 grow out
◆ grow outvi▪ to \grow out out of sth aus etw dat herauswachsen; (become too adult) für etw akk [schon] zu alt sein; (change with increasing age) mit der Zeit seine Einstellung [o Haltung] [gegenüber etw dat] ändernthe kids need new shoes, they've \grow outn out of the old ones die Kinder brauchen neue Schuhe, sie sind aus den alten herausgewachsenour daughter's \grow outn out of dolls unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraushe wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll \grow out out of it er will nach der Schule zum Militär, aber ich hoffe, er hat bis dahin seine Einstellung wieder geändertto \grow out out of a habit eine Angewohnheit ablegenyou should have \grow outn out of that habit by now das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben* * *vi(perm, colour) herauswachsen -
10 grow out of
grow out of [sth.]2) (come from) nascere da, svilupparsi da [ idea]* * *vi + adv + prep2) (arise from) nascere da, essere la conseguenza di* * *grow out of [sth.]2) (come from) nascere da, svilupparsi da [ idea] -
11 grow out
-
12 grow out of
v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
VI + PREP1) (=get too big for) [+ clothes]2) (=stop) [+ habit]isn't it time you grew out of fighting with your sister? — ¿no te estás haciendo un poco mayor para seguir peleándote con tu hermana?
most children who stammer grow out of it — a casi todos los niños el tartamudeo se les quita con la edad
she grew out of the habit of waiting up for the children — con el tiempo perdió la costumbre de esperar a los niños despierta
3) (=arise from) surgir de* * *v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
-
13 grow out
vito \grow out out of sth aus etw dat herauswachsen;( become too adult) für etw akk [schon] zu alt sein;( change with increasing age) mit der Zeit seine Einstellung [o Haltung] [gegenüber etw dat] ändern;the kids need new shoes, they've \grow outn out of the old ones die Kinder brauchen neue Schuhe, sie sind aus den alten herausgewachsen;our daughter's \grow outn out of dolls unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraus;he wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll \grow out out of it er will nach der Schule zum Militär, aber ich hoffe, er hat bis dahin seine Einstellung wieder geändert;to \grow out out of a habit eine Angewohnheit ablegen;you should have \grow outn out of that habit by now das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben -
14 grow out
фраз. гл. ( grow out of)1) развиваться, возникать из (чего-л.)The project grew out of a mere suggestion. — Этот проект вырос из простого предложения.
2) вырастать из (чего-л.), перерастать (рамки, размеры, границы)The children grew out of their clothes. — Дети выросли из своей одежды.
3) избавляться со временем от (чего-л.) -
15 grow out
пониквам;* * * -
16 grow out
а) прорастать;б) вырастать из, перерастать (рамки, размеры, границы; of);в) to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки; to grow out of use выйти из употребления* * *прорастать, вырастать из, перерастать* * *1) прорастать 2) вырастать из, перерастать 3) выходить (из употребления и т. п.) -
17 grow out
1) пророста́ти2) перероста́ти (межі, рамки)to grow out of a bad habit — позбу́тися пога́ної зви́чки
to grow out of use — ви́йти з ужи́тку
-
18 grow out of a bad habit
Общая лексика: отвыкнуть от дурной привычкиУниверсальный англо-русский словарь > grow out of a bad habit
-
19 grow out of a bad habit
-
20 to grow out of
См. также в других словарях:
grow out of — phrasal verb [transitive] Word forms grow out of : present tense I/you/we/they grow out of he/she/it grows out of present participle growing out of past tense grew out of past participle grown out of 1) grow out of something if children grow out… … English dictionary
ˌgrow ˈout of sth — phrasal verb 1) if children grow out of clothes, they grow bigger and the clothes become too small for them 2) if someone grows out of a habit, they stop doing it because they have become older or wiser 3) to develop from something The idea grew… … Dictionary for writing and speaking English
grow out of — phrasal : outgrow the boy grew out of his clothes before Britain grew out of tyranny P.L.Ritzema * * * become too large to wear (a garment) blazers that they grew out of ■ become too mature to retain (a childish habit) most children grow out of… … Useful english dictionary
grow out of — {v. phr.} 1. To outgrow; become too mature for. * /As a child he had a habit of scratching his chin all the time, but he grew out of it./ 2. To result from; arise. * /Tom s illness grew out of his tendency to overwork and neglect his health./ … Dictionary of American idioms
grow out of — {v. phr.} 1. To outgrow; become too mature for. * /As a child he had a habit of scratching his chin all the time, but he grew out of it./ 2. To result from; arise. * /Tom s illness grew out of his tendency to overwork and neglect his health./ … Dictionary of American idioms
grow\ out\ of — v. phr. 1. To outgrow; become too mature for. As a child he had a habit of scratching his chin all the time, but he grew out of it. 2. To result from; arise. Tom s illness grew out of his tendency to overwork and neglect his health … Словарь американских идиом
grow out of — become too big or mature for (clothing, habit, etc.) … English contemporary dictionary
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
out|grow — «owt GROH», verb, grew, grown, grow|ing. –v.t. 1. to grow too large for: »to outgrow one s clothes. 2. Figurative. to grow beyond or away from; get rid of by growing older: »to outgrow boyhood friends, to outgrow a babyish habit … Useful english dictionary
grow — verb past tense grew /grU:/ past participle grown 1 PERSON/ANIMAL (I) to become bigger and develop over a period of time: How you ve grown since the last time I saw you! | grow 2 inches/5cm etc: Stan grew two inches in six months. | growing… … Longman dictionary of contemporary English
grow — v 1. increase, fill out, expand, develop, enlarge, swell, wax, become greater or larger; add to, augment, reinforce, supplement; double, triple, quadruple, multiply; extend, distend, stretch, spread; widen, heighten, lengthen, deepen, thicken;… … A Note on the Style of the synonym finder